《入山得焦弱侯书有感》

李贽明代

海内存知己，天涯若比邻。
古人聊自遣，此语总非真。
学问多奇字，观书少斫轮。
何时策杖屦，共醉秣陵春？

翻译

在这辽阔的天地间，只要有知心的朋友，即使相隔千里，也如同近在咫尺。古人试图以这样的诗句来自我宽慰，但这种说法或许并不全然真实。学问中蕴含着众多奇异的字词，而阅读书籍时往往缺少实践应用的磨练。何时能携手同行，共饮金陵的春日美酒，享受那里的风土人情？