《孝陵秋日陪祀柬彭赞礼永年》

李祯 明代
钟山欲晓色苍苍,小辇轻舆出建章。
苑鹿不惊仙仗过,潭龙故喷御泉香。
重城隐雾留残月,高树含风送早凉。
惟有祠官最清贵,时来导驾沐恩光。

翻译

晨光微露钟山色,一片苍茫待晓明。轻巧的车辇缓缓行出宏伟的建章宫门。御苑中的鹿儿安宁不惊,神仙般的仪仗静静穿过;深潭里的龙仿佛知晓圣驾来临,特地喷涌泉水,散发出沁人心脾的香气。重重城楼隐于淡薄晨雾中,依稀挂着一弯残月;高大的树木随风轻摇,带来了几分清晨的凉爽。在这清幽景致之中,最为尊贵清雅的莫过于负责祭祀的官员,他们定时迎接帝王,引导车驾,沐浴在皇恩的光辉之下。