《成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静》

李应祯明代

大惟补天功，猩砭肌用。
廉利并攒剑，兀隉侧倚瓮。
在悬太师击，攻玉诗人讽。
栖禅余百年，问僧仅三众。
竹幽补堂坳，树古嵌坳缝。
登顿足力疲，眺望眼界空史。

翻译

伟大的补天之功，如同猩红的砭石，磨砺着肌肤。廉洁与利益并存的剑，突兀地斜倚在瓮旁。太师在悬空处击打，诗人以攻玉之技讽刺。禅修已过百年，问及僧人，仅剩三位。竹林幽深，填补了堂前的凹陷；古树苍劲，嵌入了山缝之中。攀登顿足，疲惫不堪；眺望远方，眼界开阔，历史尽收眼底。