《晓发应城》

李言恭明代

古道风烟接，天涯晓梦迷。
猿啼千树露，人过一村鸡。
远浦余灯暗，隔林残月低。
此时有高卧，予独愧羁栖。

翻译

古老的路上，风和烟雾交织在一起。天边的清晨，梦雾缭绕。山中猿猴的啼叫声回荡在千树的露珠中。有人经过村庄，鸡犬相应而鸣。远处的渔村，夜晚的灯火昏暗。隔着树林，残缺的月亮低悬在天际。此时应该有高高的楼房供人歇息，但我却只能孤独地寄居在这里，满心愧疚。