《窗灯》

李延兴明代

窗灯摇影细，城柝报更遥。
白发愁偏重，丹心老未销。
云阴笼月薄，秋气挟霜骄。
归思如江水，滔滔逐逝潮。

翻译

窗外灯光摇曳着树影，显得格外细碎；远处传来打更的声音，显得那么遥远。白发渐渐增多，忧愁也似乎更重了；忠诚之心虽历经岁月，却始终没有消减。阴云笼罩着月亮，使得月光变得朦胧微弱；秋天的气息夹杂着霜花的骄傲。心中思念家乡的情感如同奔腾的江水，滔滔不绝地随着流逝的潮水向前涌去。