《福源精舍》

李延兴 明代
京城六月日如火,风轩散发执书坐。
顿嫌城市多烦嚣,欲买田庐何处可。
素几茶瓯吹碧香,有客敲扉偶相过。
为言越中好山水,厥土膏腴不偏颇。
魏氏之子文贞孙,玉树临风色瑳々。
读书浙水之东头,蒐今摭古以自课。
夏盖湖光白涌云,福祈山气青孚座。
三江帆上莫天长,八月潮平秋水大。
亭边狝猿长如人,月黑林昏盗山果。
桃源人家疑此是,洞口云深昼无锁。
百壶满醉江南春,击缶高歌儿子和。
西蜀少陵恒苦吟,南阳武侯尚高卧。
文贞昔在贞观中,大节堂堂不终挫。
好将旧学佐朝堂,行见英风振顽懦。
索居何日赋归来,尽理遗书载轻舸。
我昔耕牧岘山阳,门前水田足粳糯。
十年道阻不可归,江上秋风茅屋破。
旧栽松柏空成林,石墙竹梢添几个。
向来耆旧安稳无,每一思之泪交堕。
福源林壑倘见分,卜邻拟住山之左。
客归好语仲远君,岁晚寄书烦报我。

翻译

京城六月酷似火,风轩散发执书坐。突然觉得城市太喧嚣,想要买个田庐又不知何处可去。素几茶瓯飘着碧绿的香气,有客人敲门偶然来访。说越中的山水真是好,那里的土地肥沃而均匀。魏家的孩子文贞孙子,像玉树一样临风挺立,光彩照人。他在浙江水边读书,搜集古今知识来自勉。夏日里湖面波光粼粼,白雾如云般涌动;祈福的山间云气缭绕,青翠的山峦环绕着座位。三江之上帆影连天,八月潮水平静,秋水浩渺。亭边猕猴长得像人一样,月黑风高的夜晚偷吃山上的果子。这里的生活仿佛桃花源一般,洞口云深锁不住白天。饮尽百壶酒,醉倒于江南的春天,击缶高歌,孩子们也跟着唱和。西蜀的杜甫常常苦吟诗篇,南阳的诸葛亮依然高卧不起。文贞先生曾生活在贞观年间,他的大节凛然,从未被挫败。他希望将自己的学问贡献给朝廷,相信自己的英风能够振奋人心。我独自居住的日子何时能结束,整理遗书准备乘轻舟归隐。我曾经在岘山南边耕牧,门前的稻田里稻谷丰盈。十年道路艰难无法回家,江上的秋风吹破了茅屋。原来栽种的松柏已经成林,石墙和竹梢又增添了新的景象。曾经的老友是否安稳,每次想起他们泪水都会滑落。如果福源林壑能分给我一份,我想住在山的左边。客人回去后,请告诉仲远先生,年底记得给我回信。