《义门晓行》

李先芳明代

曙色起林鸦，青天明晓霞。
蒹葭晞白露，墟里带清沙。
老骥长途怯，新鸿一字斜。
不知时序晚，野菊有黄花。

翻译

天刚亮时，林中的乌鸦开始飞动，青蓝的天空映照着明丽的朝霞。芦苇上的白露正在消散，村庄边环绕着清澈的沙流。年老的骏马对长途跋涉感到疲惫，新来的鸿雁排成斜斜的一字飞翔。没有人注意到时节已渐渐转晚，野外的菊花已经开出了金黄的花朵。