《水宿遣兴奉呈群公》

杜甫 唐代
鲁钝乃多病,逢迎远复迷。
耳聋须画字,发短不胜篦。
泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。
小江还积浪,弱缆且长堤。
归路非关北,行舟却向西。
暮年漂泊恨,今夕乱离啼。
童稚频书札,盘餐讵糁藜。
我行何到此,物理直难齐。
高枕翻星月,严城叠鼓鼙。
风号闻虎豹,水宿伴凫鹥.异县惊虚往,同人惜解携。
蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。
嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。
馀波期救涸,费日苦轻赍。
支策门阑邃,肩舆羽翮低。
自伤甘贱役,谁愍强幽栖。
巨海能无钓,浮云亦有梯。
勋庸思树立,语默可端倪。
赠粟囷应指,登桥柱必题。
丹心老未折,时访武陵溪。

翻译

愚钝多病令我拙于人情世故,耳聋只能以笔墨代替言语,稀疏的白发已难承受梳篦。雨水浸润着江南却难解暑热,浅滩淤泥阻滞着行舟。江面浪涛层层翻涌,单薄的缆绳系着孤舟,如同长堤守护着脆弱的安宁。
人生航程并非指向北方故土,却总被逆流牵引向西漂泊。暮年颠沛流离的酸楚,在今夜化作断续悲啼。稚子勤寄家书慰藉游子,粗茶淡饭中难觅佳肴。命运为何将我抛掷至此?天地法则终究难以参透。
枕上辗转凝望星河倒转,城头更鼓穿透沉沉暮色。风声呼啸似虎豹长啸,夜宿江畔唯有野鸭相伴。异乡漂泊恍若浮萍无依,知己离散徒留叹息。岁月在飘摇的舟楫间虚度,辗转反侧又闻晨鸡报晓。
本可如庙堂礼器成就功业,却隐入桃李成蹊的幽径。愿以残存心力润泽干涸,奈何光阴空掷于贫寒困顿。拄杖凝望深宅高门,肩舆低垂如折翼之鸟。自甘卑微劳役无人怜惜,困守幽居谁解其中苦涩?
汪洋大海尚容垂钓之愿,青云之上自有攀登之梯。建功立业的热望仍在胸中激荡,沉默与言语间可见心志。若蒙馈赠当永铭五内,过桥题柱必留诗为证。赤子丹心历经沧桑未改,终将寻访世外桃源慰余生。