《一斋》

李先芳明代

一斋容膝处，高枕谢招寻。
稚笋初平槛，新鸦未出林。
闲情芳草地，春恨落花心。
更爱前溪好，千章绿树阴。

翻译

一间小屋仅能容身，我高枕无忧，谢绝外界的探访。嫩竹刚刚长到门槛那么高，新生的小乌鸦还在树林里未曾飞出。心中闲适如芳草遍地的原野，对春天逝去的惆怅犹如落花之心。更加喜爱前面那条小溪旁的景色，那里有成千上万株绿树，浓荫蔽日。