《立秋后一日助甫见访得霜字》

李先芳明代

屏居对芳草，同病喜相将。
阑暑人如醉，新秋鬓有霜。
虫鸣风雨夕，萤点薜萝墙。
后夜看牛女，还期就一觞。

翻译

隐居在花草丛生的地方，遇到同病相怜的朋友，我们因相似的遭遇而更加喜悦相伴。盛夏时节，热得人仿佛微醺，初秋时分，鬓角已泛起白霜，岁月不饶人。夜晚风雨交加，虫鸣声声入耳；萤火虫点缀在藤蔓攀爬的篱墙上，闪烁着点点光亮。待到夜深，我们一起仰望织女牛郎星，约定下次相聚时，共饮一杯美酒，畅谈心肠。