《赠别杨元素》

李维桢明代

才情奕奕少年场，家在河南旧帝乡。
绿树三山通御苑，青楼十里带横塘。
银光纸养芙容粉，金缕衣薰豆蔻香。
羡尔红颜生羽翼，仙人曾授枕中方。

翻译

才华横溢的少年活跃在舞台上，他的家在河南这个曾经的帝王之乡。绿树环绕的三山连接着皇家园林，青楼林立的十里长街旁是碧波荡漾的荷塘。银色的纸张上涂满了细腻的胭脂粉，金丝绣成的衣服散发着豆蔻的香气。你那青春美貌仿佛长出了翅膀，传说中仙人曾传授过你长生不老的秘方。