《太和杂题二首》

李维桢明代

肃帝核玄玄，增封上配天。
端居长礼斗，秘祝总祈年。
皂纛宫娥绣，青辞国史编。
星冠南乡拜，鹤盖绕龙涎。

翻译

肃穆的皇帝审视着深奥的玄理，增加封赏以配得上天意。他端坐在宫中，长久地礼敬北斗，秘密地祈祷着年年丰收。宫女们绣制着黑色的旗帜，国史编撰着青色的辞章。他戴着星冠向南朝拜，华美的车盖环绕着龙涎香的芬芳。