《十月一日舟次吉水》

李士允明代

沙迥连云白，江清荡水文。
鸥行一镜转，猿啸四山闻。
闽楚风遥接，秋冬气乍分。
愁心与落叶，天外共纷纷。

翻译

天空辽阔，黄沙直连白云；江水清澈，波纹荡漾生辉。一只海鸥飞过，水面如镜转动；猿猴长啸，群山回响四围。闽地与楚地遥遥相接，秋冬之气悄然分明。愁绪伴着落叶，在天边纷纷飘零。