《初至金陵魏懋忠李于田见过留饮》

春风拂面，我含泪告别了长安城，尽管身处异乡，仍强颜欢笑举杯畅饮。虽然有幸与故友一同分担离愁别绪，但孤身一人时，又该向谁倾诉心中的苦闷，弹奏这短剑之歌呢？秦淮河的流水日夜奔涌，仿佛在急切地承载着我的忧愁，而那巍峨的汉阙只能在梦境中遥望。听说蓟门一带又燃起了战火，此刻，我只能倚靠栏杆，将思乡之情寄托于远方的云彩和边关的明月。
简而言之：
春风中，我含泪离别长安，尽管心中伤感，仍勉强举杯强作欢颜。有故友分担离愁是幸事，但独处时，短剑在手，却不知向谁倾诉心曲。秦淮河水日夜疾流，似乎在急切传递我的愁绪，而汉阙雄姿只能在梦中回望。听闻蓟门战事再起，我只能凭栏远眺，将对故乡的思念寄托于云边月色之中。