《吕梁遇仲文留饮志别》

李三才明代

潦倒从吾好，飘零见汝心。
颜无别后改，交比向来深。
船压鱼龙夜，星稀乌鹊林。
人情惊反覆，肠断《白头吟》。

翻译

自从我落魄潦倒，唯有你真心相待。离别后你的容颜未曾改变，我们的交情反而比往日更加深厚。夜晚，船行水上，仿佛压过了潜藏的鱼龙；星空稀疏，乌鹊栖息在林间。世态炎凉，人情反复无常，真叫人心寒，让人悲痛欲绝，如同吟唱着那首凄美的《白头吟》。