《咏公庭鹤十韵》

李蓘 明代
氋氃非妍舞,警露亦微郤。
自顾岂有宜,云罗枉缠系。
远势止墙阴,高足限台砌。
日暮不逢人,彻天数声唳。
为君耳目玩,风雨凋翎毳。
乘轩宠既希,华表事难逮。
时来循污池,引吭啄虫蚋。
顾影尚昂藏,擽衷久危脆。
旧侣游三天,往往寿千岁。
愿垂支公心,投身死君惠。

翻译

它不像美丽的舞者,也不像露珠般晶莹剔透。自己看看,哪里配得上这身羽毛,只是白白被云网缠绕束缚。它的身影只停在墙角阴暗处,高飞的脚爪却被台阶所限。天色已晚,没人来欣赏,只有几声嘹亮的鸣叫直冲云霄。它本是供人赏玩的鸟儿,却在风雨中渐渐失去了光彩。受宠的机会少之又少,想登上华表也难以企及。有时它只能在肮脏的水塘边徘徊,低头啄食小虫。虽然回头看着自己仍显得高傲,但内心早已脆弱不堪。昔日的同伴遨游于天界,常常活上千岁。愿您能像支公那样心怀慈悲,让我以生命报答您的恩情。