《游西山玉泉池》

黎民表明代

圆渟知异脉，方折纪灵踪。
濯月金规满，含风石镜融。
平湖隐作浪，曲涧泻为淙。
一入昆明去，千秋照绮栊。

翻译

圆渟知道不同寻常的脉络，方折记录着灵异的踪迹。月光如水，金色的圆规仿佛充满了光芒；清风吹过，石头做成的镜子似乎也变得柔和了。平静的湖面下隐藏着波浪，弯曲的山涧中流淌着潺潺流水。一旦进入昆明，千秋岁月都映照在精美的窗户上。