《元夜曲二首》

黎民表明代

束素施玄绀发光，暗尘偏逐越罗香。
内庭不放金莲炬，只恐蛾眉妒艳妆。

翻译

乌黑的发丝束起，点缀着玄色的丝带，在暗夜中闪烁着微光。尘埃轻轻飘落，却偏偏追逐着那越罗衣裳散发的幽香。深宫之内，精致的金莲灯盏并未点亮，只怕那烛光映照下，蛾眉女子的妆容太过艳丽，令人心生嫉妒。