《和顾汝和玉河见白燕二首》

黎民表明代

杏花桃叶尽芳菲，曲水春风半掩扉。
玉羽乍窥池上影，霓裳如舞月中衣。
画梁多是无心绕，金屋谁同作伴飞。
回首凤笙云路杳，雕笼争道不如归。
¤

翻译

杏花和桃叶都散发着芬芳，春风吹拂着弯曲的小溪，半掩着门扉。洁白的羽毛在池塘上轻轻掠过，倒映出美丽的身影，如同霓裳羽衣在月光下翩翩起舞。彩绘的房梁无心地环绕着，金碧辉煌的屋子里谁来陪伴飞翔呢？回首望去，凤笙的声音已经远去，云路茫茫，雕刻精美的笼子中的人们争说着不如归去。