《秋怀》

黎民表 明代
玉泉迢递入昆池,百尺阑干俯碧漪。
锦缆双维龙凤舸,雕楹深锁柏松枝。
侍臣鸣珮丹枫远,宫女临霞彩袖垂。
曾预都人夸盛事,周南今日叹衰迟。

翻译

玉泉的水流悠长,一直延伸到昆明池中,百尺高的栏杆俯瞰着碧波荡漾的水面。锦绳系着的双层龙凤画舫停泊在岸边,雕花的柱子深处掩映着苍翠的松柏枝叶。侍臣们佩饰叮当作响,在丹枫远处显得格外庄严;宫女们倚着彩霞般的衣袖垂立,美得如梦似幻。曾经这里被京城的人们传颂为盛大的景象,而如今周南之地却只能叹息时光的流逝与繁华不再。