《长门怨》

黎民表明代

永巷疏恩幸，长门绝履綦。
由来妾薄命，讵是妒娥眉。
夜雨销兰气，秋风落桂枝。
凝思君不见，含态入罗帷。

翻译

永巷深处，恩宠渐稀，长门宫中，足迹难寻。原本，我命运多舛，难道是嫉妒他人的美貌？夜晚的雨滴，消散了兰花的香气；秋风起时，桂树枝头的花朵凋零。深思着你的不在，我的情感如水般凝固，融入了轻柔的罗帷之中。