《拟古》

黎扩 明代
乘此日少霁,辞君将远游。
所游虽云远,前途契深求。
鸟归认旧林,狐死怀故丘。
微物尚有知,吾心安所尤。
清时不屡得,欲往步难北。
回首仰日光,复被浮云隔。
鬓发变秋霜,衣带减畴昔。
此意难重陈,重陈复何益。

翻译

趁着这日短暂放晴,我向您道别即将踏上远方的旅途。虽说所去之地甚为遥远,但前方的道路却与我内心深处的追求紧密相契。鸟儿归来能辨识熟悉的森林,狐狸死后仍怀念昔日的山丘,连这些微小生灵尚且懂得眷恋故土,我心中的决定又怎会有疑虑呢?
美好的时光难得再来,想要前往却步履维艰。回望天空,那照耀我的阳光却又被浮云遮蔽。岁月无情,双鬓已如秋霜斑白,衣带也比从前消瘦许多。这份心意难以再次表达,即使重申又有何益?
(以上为白话文翻译内容)