《行路难》

黎扩明代

行路何难？
尘沙如霰。
尘以涅衣，沙以垢面。
行路何难？
路行多阻。
水渡无梁，山行有虎。
我欲行路，路苦难行。
虽有尘沙，尚全吾生。
水虽无梁，不渡由我。
我遭猛虎，曷为而可？

翻译

走路难吗？尘土像细沙一样飞扬。尘土会弄脏衣服，沙子会弄花脸庞。走路难吗？路上障碍重重。过河没有桥梁，爬山却有猛虎拦路。我想赶路，但路途艰难，实在不易前行。然而，即使有尘土和沙粒，至少还能保全性命。河水虽无桥可渡，但可以选择权在我手。可一旦遇到猛虎，又能怎么办呢？