《和曾退如见怀》

雷思霈 明代
入朝归野不同时,蓟北江南总系思。
郭有青山看竹好,门临流水得鱼迟。
君游何处多题句,我到悬崖半写碑。
终日借书兼借画,莫将瓻字读成痴。

翻译

入朝为官或归隐山林虽是不同的人生选择,但无论身处蓟北还是江南,心中总是牵挂着故乡。你那边有青翠的山峦和茂盛的竹林,景色宜人;而我这里门前流水潺潺,却常常钓不到鱼。你游历四方时,定会留下许多诗篇吧?我到了悬崖峭壁之间,也只能刻下半块碑文。每天我借书借画来消磨时光,别把那个“瓻”字念错了,以免陷入痴迷。