《都门除夕》

懒云周公明代

早眠轻节序，垂老倦精神。
半夜两年梦，孤灯千里身。
钵分新岁饭，衣拂旧时尘。
后饮屠苏者，其如感叹频。

翻译

早睡早起虽说不算什么难事，但年事已高，精神却渐渐感觉疲惫。半夜里做了一个长长的梦，仿佛已经过去了两年，灯下独自一人，心中有种身处他乡的孤寂之感。新年伊始，享用的这碗饭，就像是分来了过去年的一份，旧物若换新装，拂去_accumulated尘埃重新焕发光彩。饮毕祭祀的屠苏酒，不禁对时光流逝又感慨频频。