《人日偶成》

蓝仁 明代
七日本宜晴,愁人风雨声。
厨烟侵几湿,檐瀑隔窗鸣。
杨柳颦何事,梅花笑不成。
呼儿催酌酒,一醉百忧轻。

翻译

这几天天气适宜,晴朗明媚,然而对于忧郁之人来说,耳边似乎总是传来风雨的哀吟。厨房的炊烟在湿润中弥漫,仿佛与桌面轻轻触碰。屋檐下的瀑布声,在窗户另一侧回响,如同自然界的低语。
杨柳似乎在皱眉,却不知为何而愁;梅花似乎在微笑,却也笑不出声来。唤来孩子,快斟满酒杯,让醉意驱散心头的百般忧虑,让欢乐与轻松填满每一个瞬间。