《谢静中过访》

空室禅师 明代
扫迹千岩里,柴门久不开。
正逢新雨足,忽见故人来。
烧笋供茶碗,烹薇荐粥杯。
欲留君共住,分石坐堆堆。

翻译

漫步于千岩叠嶂之中,那久未开启的柴扉掩映其间。恰逢连绵新雨滋润大地,满目生机盎然之际,忽闻故友来访,惊喜之情油然而生。为款待挚友,即刻烧煮鲜嫩竹笋,以佐清茶之香;又取薇菜精心烹制,奉入暖粥之畔。心中殷切期盼,欲与故人同享山居之乐,共度悠长时光。于是,相邀于石堆旁席地而坐,闲话家常,分石对弈,让这份重逢的喜悦与山野之趣,伴随我们度过一段静谧而美好的岁月。