《来禅人求长句》

空室禅师 明代
近来禅子好长句,才写短句便不喜。
句有短长理则一,何故于中分彼此。
长者不知长几何,短者不知短几许?
若能直下究根源,长短皆由妄心起。
阿呵呵,啰啰哩。
须弥为笔虚空纸,写出赠行一句子。
此去从君较短长,莫教打失自家底。

翻译

近来参禅的人喜欢写长句子,一旦写出短句就不高兴。其实句子有长有短,但道理是一样的,为何要在其中分出高低优劣呢?长的句子不知道究竟有多长,短的句子也不知道到底有多短?如果能够当下探究问题的根源,就会明白长短之别都是由妄心所生。哈哈一笑,随意吟唱。假如用须弥山做笔,以虚空为纸,写下一首送别的诗句。从今以后你可以去和别人比较长短,但千万别丢失了自己内心的本真。