《病中赠医僧悦可庭》

空室禅师 明代
我怀佛祖病,不独病厥躬。
三界病有尽,我病无终穷。
可庭解医病,聊与言病功。
虚空病之体,病体离虚空。
呻吟侬笑病,欢乐病笑侬。
推病病不去,觅病病无踪。
年来识病处,不将病挂胸。
千病及万病,只与一病同。
有身则有病,无身病何从。

翻译

我得了佛陀所说的病,这病不只是身体上的。三界中的疾病终有尽头,但我的病似乎没有终点。庭院中或许能找到治病的方法,姑且与人探讨这病的功过。虚空是疾病的本体,疾病离开了虚空便不存在。我在呻吟时笑看疾病,欢乐时疾病却嘲笑我。想要摆脱疾病,它却不去;寻找疾病,却又找不到踪迹。这些年终于明白了病的所在,不再将疾病挂在心上。千种病万种病,其实都是一样的。有了身体就会有疾病,没有了身体,疾病又从何而来呢?