《见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未…请余赋诗》

杜甫 唐代
雪飞玉立尽清秋,不惜奇毛恣远游。
在野只教心力破,千人何事网罗求。
一生自猎知无敌,百中争能耻下鞲。
鹏碍九天须却避,兔藏三穴莫深忧。
黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。
正翮抟风超紫塞,立冬几夜宿阳台。
虞罗自各虚施巧,春雁同归必见猜。
万里寒空只一日,金眸玉爪不凡材。

翻译

深秋时节,霜雪纷飞中你如白玉独立,披着奇异的翎羽纵情翱翔。当你在原野巡游时,猎户们耗尽心力也难捕获,人们何苦编织罗网徒劳追寻?天生的猎手本就难逢敌手,百发百中的本领岂会屈居臂鞲?纵是垂天鹏鸟也要退避云霄,狡兔三窟亦难逃锐利目光。
人间罕见这玄色神鹰,它仿佛自极北之地越海而来。乘着北风振翅穿越边塞,立冬时节几度栖宿高台。纵使猎网布得再巧妙也是枉然,春日雁群归来时终将见证它的不凡。万里长空不过一日往返,金眸玉爪,果然是超凡之姿。