《黄河夜泊》

康从理 明代
燕云朔雪路千重,飞藿关河岁暮踪。
日落帆樯随雁骛,夜寒衾枕傍鱼龙。
乡书寂寞天涯泪,客鬓萧骚镜里容。
断岸蒹葭风雨急,一灯孤影听疏钟。

翻译

北风凛冽,燕云之地的千里之路如雪覆盖,飞沙走石间,岁月的脚步在关河之间匆匆而过。夕阳西下时,船帆随着鸿雁的飞翔,一同在大地上留下痕迹。夜晚降临,寒冷的空气中,被褥与鱼龙相伴,思绪万千。
远方的家书,寄予着寂寞与泪水,漂泊在外的游子,在天涯处独自饮泣。镜中的面容,满是萧瑟之感,岁月在不知不觉中刻画了沧桑。断岸边,芦苇在风雨中摇曳,显得格外凄凉。在这孤独的一盏灯火之下,伴随着稀疏的钟声,倾听时间的流逝。