《西山道中》

筠隐遂明代

壁悬杖难容，盘旋青万重。
到来深竹院，行尽数声钟。
瀑挂雪边雪，云图峰外峰。
此中皆静者，日暮不相逢。

翻译

墙壁上挂着的拐杖显得格外醒目，周围是层层叠叠、青翠欲滴的茂密竹叶。来到这深深隐藏于竹林之中的庭院，沿途已听到数声悠扬的钟鸣。瀑布如一幅画，挂在雪山之侧，雪水潺潺流淌；云雾缭绕在山峰之外，如同水墨画卷中的重峦叠嶂。在这宁静的环境中，人人都是沉醉于自然的静者，即使到了黄昏时分，也鲜有相遇的机会。