《雨中怀黄叶老人》

筠隐遂 明代
不断黄梅雨,知师反得闲。
孤眠听鸣溜,孰谓非深山。
苔色渐逾槛,溪光欲浸关。
爨烟厌空寂,一去便忘还。

翻译

连续不断的黄梅雨季,本以为老师会更加忙碌,没想到反而得了空闲。独自一人躺着,听着外面滴滴答答的雨声,就像是身处深山之中,谁说这里不是避世的幽境呢?门前的苔藓颜色渐渐浓绿,蔓延过了门槛,溪水的光芒似乎也想要浸润这关上门的小世界。炊烟升起,却厌倦了这长久的空旷与寂静,一旦离开这样的环境,便轻易忘记了回归。