《黄州杂诗二首》

瞿汝稷 明代
明月翔云汉,何心众忧喜。
管弦醉兰卮,笳斗悲战垒。
盈缺不自期,二陆从所履。
当此清辉溢,流照山川美。
幽槛伫虚白,素心澹于水。
鸿荒非我先,酬酢巢居子。
云胡北林鹊,惊飞未能已。
援瑟扣清角,怅望扶桑涘。

翻译

明月高悬于云霄之上,它哪会关心人间的欢喜与忧愁?乐声在华美的酒宴中流淌,而战地的笳声却伴随着兵戈的悲凉。月亮圆缺无常,从不依人的期望而改变,就如同二陆兄弟那样随波逐流。此时清辉洒满天地,映照着山川大地分外美丽。静立在幽深的栏杆旁,心境如水般平静清澈。远古的洪荒时代我未曾经历,如今在这世间只为淡然应对人生的纷扰。为何北林中的鹊鸟会被惊动,不停地飞起?我弹起琴瑟叩响清音,怅然遥望那遥远东方的扶桑之地。