《岁暮山村二首》

居节 明代
清霜红日满高林,烟火萧疏灌莽深。
欲和楚吟无《白雪》,能生壮色少黄金。
尝饥俊鹘呼风过,不雨寒云起夕阴。
何事悲欢却成疾,如灰已冷少年心。
¤

翻译

秋霜覆盖的红日照亮了茂密的高林,炊烟稀疏,弥漫在草木丛生的深处。想要应和楚地的吟唱,却苦于没有《白雪》这样的名曲,想要激发壮志豪情,却又缺少黄金般的财富。曾经饥饿的矫健鹘鹰在呼风中飞过,而无雨的寒冷乌云在傍晚时分升起,带来一片阴霾。为何悲喜交加的情绪竟导致疾病缠身,仿佛那少年般炽热的心早已冷却如灰烬。