《无题四首戏呈孝甫子建》

居节 明代
塞鸿声断草虫啼,银烛熏笼坐不辞。
蛱蝶画罗捐扇日,鸳鸯裁绮授衣时。
秦家树上乌栖早,韩椽墙边月到迟。
黛绿暗销人去远,章台无柳斗双眉。
¤

翻译

塞外的大雁叫声渐渐消失,草丛中的虫鸣声响起,屋内点燃的银烛照亮了熏香的帷帐,即便久坐也不觉得疲惫。在蝴蝶绣在屏风上的日子,人们会丢弃手中的扇子;当鸳鸯织在衣裳上的时节,人们则会精心装扮。秦家的树上,鸟儿早早归巢;韩掾家墙边,月亮迟迟才来。黛青色的眉妆慢慢褪去,仿佛人在远方渐行渐远;章台路上已无垂柳,只见佳人对镜画眉争艳。