《采兰堂》

九皋声公 明代
去年采兰兰叶长,今年采兰兰叶短。
秉芳欲寄路漫漫,国香零落风吹断。
莲华峰下采兰堂,永怀佳境不能忘。
上人开窗面山坐,山水含晖吟谢郎。
三生误落夫差国,翠结琼琚香不息。
目断王孙游未归,江南春草连天碧。

翻译

去年采摘兰花时,叶子还很长,今年再去采,叶子却短了许多。我手捧芬芳,想寄给远方的人,可路途遥远,花香在风中飘散,最终零落。在莲华峰下的采兰堂,我永远怀念那美好的景致,难以忘怀。一位高僧坐在窗前,面对青山,山水间仿佛含着光辉,他吟诵着谢郎的诗句。我曾误入夫差的国家,那里的翠玉和琼琚散发着不息的香气。如今,我望眼欲穿,王孙仍未归来,江南的春草连绵不绝,仿佛与天相接。