《孤雁/后飞雁》

杜甫唐代

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。

翻译

孤雁无心觅食饮水，只顾在天空徘徊哀鸣，声声呼唤失散的同伴。有谁怜惜这形单影只的身影，独自迷失在茫茫云海间？望断天涯仿佛瞥见同群的踪迹，悲鸣阵阵似乎听到远方的回应。野地里的鸦群却不解愁绪，依旧叽喳吵闹着各自纷飞。