《题黄子久山水》

九皋声公明代

黄公东海客，能画逼荆关。
意尽崎岖外，精深溟滓间。
猿啼明月峡，木落浩亹山。
谷口萝烟暝，骑驴独未还。

翻译

这位自称东海游子的客人，绘画技艺精湛，笔下的荆关犹如活物般栩栩如生。他的情感不仅体现在崎岖的自然景色上，更深藏于苍茫的深水中。在明月下的峡谷里，猿猴的啼叫声回荡着；而山上的树叶纷纷飘落，显得格外宁静。谷口被萝 sûr的烟雾遮蔽，只有一匹驴陪伴着他，还没有归来。