《吹笛》

杜甫唐代

吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声。
风飘律吕相和切，月傍关山几处明。
胡骑中宵堪北走，武陵一曲想南征。
故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生。

翻译

秋风吹过山野，笛声在清冷的月夜中飘荡，不知是谁家吹出了令人心碎的曲调。风中的音律高低起伏，与明月映照下的关山遥相呼应。在这寂静的夜晚，仿佛能听见胡骑在鼓点中奔向北方，又似见武陵一役的征人南下远征。故乡的杨柳如今也该枯黄凋零了吧？为何在这满是愁绪的夜里，这曲笛声却愈发悠长地萦绕心头？