《秋兴》

九皋声公明代

溪上凉风吹早秋，长空淡淡水东流。
芙蓉露泣吴宫怨，苜蓿烟连汉苑愁。
贡赋未全通上国，王师近报下西州。
关山万里同明月，偏照诗人自白头。

翻译

溪边的凉风带来初秋的清爽，天空辽阔而淡远，江水缓缓东流。露珠在芙蓉花上凝结，仿佛吴宫中女子的哀怨；烟雾缭绕的苜蓿地，像是汉代宫苑里的愁绪。贡品还未完全送达朝廷，而王师最近传来攻下西州的消息。关山万里之外，明月同样照耀，却偏偏映出了诗人鬓角的白发。