《奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡》

杜甫 唐代
秋日萧韦逝,淮王报峡中。
少年疑柱史,多术怪仙公。
不但时人惜,只应吾道穷。
一哀侵疾病,相识自儿童。
处处邻家笛,飘飘客子蓬。
强吟怀旧赋,已作白头翁。

翻译

秋风萧瑟,韦君已逝,淮王在峡中传来噩耗。他年少时便有奇才,令人疑心他是掌管典籍的高人,多谋善算,仿佛仙人一般。不仅当时的人为他惋惜,更令人感叹的是,像他这样的人竟未能施展抱负。他的离世让我悲痛不已,连疾病也加重了几分;我们相识已久,自儿时便是朋友。
处处响起邻家笛声,似在哀悼;我如断蓬般漂泊无依。强打精神写下这篇怀旧的文字,不知不觉,我也成了白发老翁。