《秋兴》

金銮 明代
天际浮云入思深,物情生态看销沉。
南朝台榭多于昔,东晋风流不似今。
背岭夕阳明远烧,隔江霜叶下高林。
西风兰芷还堪把,拟向孤琴结短吟。

翻译

天边的浮云飘荡,引人陷入深深的思绪,世间的万物生态似乎都显现出一种衰落的景象。南朝时期的楼台亭榭比过去更加繁多,但东晋时的风流气韵却已不复如今。背后的山岭在夕阳映照下,远处火红的霞光点亮了天际,而江对岸的霜染树叶正从高耸的树林中纷纷飘落。秋风中,兰草和芷草依然散发着清幽香气,可以摘来把玩,我打算对着孤琴弹上一曲,写下一段短小的吟咏。