《秋闺》

金净明代

木落千山江杳杳，秋空一雁秦云渺。
空阶月皎蛩音长，蔓草露滴萤光小。
耿耿残灯夜半过，红楼西畔落星河。
边衣剪罢寒不寐，飒飒西风鸣败荷。

翻译

树叶凋零，千山尽显萧瑟，江水悠远渺茫；秋空中一只孤雁飞过，秦地的云也显得缥缈遥远。空荡的台阶上月光洁白，蟋蟀的鸣叫拉得很长；藤蔓丛生的草地上，露珠滴落，萤火虫发出微弱的光芒。夜深人未眠，残灯将熄，银河斜挂在红楼西边。裁好御寒的衣衫却无法入睡，风声飒飒从西方吹来，摇动了枯败的荷叶。