《游郑氏池亭》

金净 明代
主人发天秘,篱落成沧浪。
孤亭如凫珣,载我浮中央。
清飙扇巾帻,山翠滴壶觞。
游鱼聚檐影,飞絮骨海棠。
聊将倦游客,一笑酬年光。
森森万竿竹,飒沓驱商羊。
镜面乱浮沫,藻荇相扶将。
须臾动涟漪,草木耿斜阳。

翻译

主人揭示了天间秘密,篱笆形成了一片苍茫景象。一座孤独的小亭宛如野鸭的羽毛,承载着我漂浮在中央。
清风拂过,轻轻扇动我的头巾帽带,山色的翠绿仿佛能滴落酒杯中。游动的鱼儿聚集在屋檐的影子下,飞舞的柳絮仿佛骨髓般轻盈,点缀着海棠花。
暂且让疲惫的旅人在此稍作停留,以一笑来酬答流逝的时光。四周是密密麻麻的竹林,飒飒之声如同驱赶着商羊的节奏。水面如同镜子般倒映出杂乱的泡沫,水藻与荇菜相互扶持。
不久,水面泛起了涟漪,草木在夕阳的照射下显得格外明亮。