《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》

杜甫唐代

曾闻宋玉宅，每欲到荆州。
此地生涯晚，遥悲水国秋。
孤城一柱观，落日九江流。
使者虽光彩，青枫远自愁。

翻译

早就听说宋玉的旧居在荆州，总想着前去探访。如今终于踏上这片土地，却已到了人生暮年。遥望水乡的秋色，凉意与惆怅一同漫上心头。孤城矗立，那座高耸的楼观如同撑起天地的立柱；落日余晖里，九条江流泛着碎金奔涌向前。纵使有显赫的使者带来一时风光，可那江畔的枫林仍在秋风中簌簌低语，将绵长的愁绪送往远方。