《奉寄李十五秘书二首》

杜甫唐代

避暑云安县，秋风早下来。
暂留鱼复浦，同过楚王台。
猿鸟千崖窄，江湖万里开。
竹枝歌未好，画舸莫迟回。
行李千金赠，衣冠八尺身。
飞腾知有策，意度不无神。
班秩兼通贵，公侯出异人。
玄成负文彩，世业岂沉沦。

翻译

在云安县避暑，秋风早早吹来。暂时停留在鱼复浦，一起登上楚王台。千重山崖间猿鸟飞鸣，天地江湖豁然展开万里风光。竹枝歌还未唱好，画舸小船莫要迟疑不前。
行囊价值千金，身穿华服仪表堂堂。飞黄腾达自有良策，气度非凡仿佛有神相助。身兼高官显贵，从公侯之家走出超凡人物。玄成虽负才华文采，家世又怎会就此沉沦！