《游能仁寺》

金大车明代

落叶迷幽径，垂藤锁断垣。
溪深晴浴鹭，树老昼啼猿。
海气庭前障，天花雨外翻。
坐来清梵永，尽日不闻喧。

翻译

秋叶飘落，铺满了幽静的小路；低垂的藤蔓像是把断裂的墙垣牢牢封住。溪水深处，白鹭在晴空下悠然沐浴；古树枝头，猿猴在白昼里轻声啼叫。海边的雾气在庭院前弥漫如屏障，空中飘落的花瓣随雨飞舞、翻飞不定。静坐中传来深远的梵音，整日清幽寂静，听不到尘世喧嚣。