《梁王阁（在碧鸡山下）》

机先明代

碧鸡飞去已千秋，闻说梁王曾此游。
洞口仙桃迎凤辇，岩前官柳系龙舟。
青山有恨人何在，白日无情水自流。
岂识当时歌舞地，寒烟漠漠锁荒丘。

翻译

碧鸡飞走已经过了千年，传说梁王曾经到此一游。洞口的仙桃树仿佛还在迎接凤辇，岩前的柳树似乎还系着龙舟。青山依旧，却带着哀愁，当年的人如今又在何处？白日无声，江水独自流淌。谁能想到，当年繁华的歌舞之地，如今已被荒凉的烟雾笼罩，只剩一片孤寂的丘陵。