《西清词四首》

黄佐明代

减却云鬟带玉冠，紫烟衣薄露光寒。
《步虚》声里琪花落，赢得君王转眄看。

翻译

她轻解繁复的发髻，戴上了珍贵的玉冠，身着轻薄的紫衣，在晨雾中显得清冷而光华隐隐。随着《步虚》仙乐的袅袅响起，仙境之花轻轻飘落，这一切美好景象，赢得了帝王深情的目光回转，凝视不已。